¡ DANDO INMENSAS GRACIAS POR DAR EL PASO Y APOYAR ESTE PROYECTO A JENNIFER DIAZ DOMENECH!!!

¡ GRACIAS POR SU APOYO A ESTE PROYECTO Y EL ALIENTO A CONTINUAR¡

QUEDAN POCOS DIAS PERO NO PIERDO LAS ESPERANZAS Y SOBRE TODO SOY FELIZ CON EL APOYO DE TODOS USTEDES QUE ES LO MAS IMPORTANTE!

¡ MUCHOS SALUDOS ¡

SUSANA

 

GIVING THANKS FOR TAKING THE STEP ONE MORE TIME AND SUPPORT THIS PROJECT THANKS!!

ONE MORE TIME VERY TOUCHED!!!!!!!! IM ENJOYING A LOT THIS PROCESS! ESTOY DISFRUTANDO MUCHO ESTE MOMENTO DEL PROYECTO!

SUSANA

ARTE DE ACCION DIRECTA CON EL PUBLICO! FIVE days left!
ART OF ACTION DIRECT TO THE PUBLIC! quedan CINCO dias!

 

GIVING THANKS FOR TAKING THE STEP ONE MORE TIME AND SUPPORT THIS PROJECT SHEEKA ARBUTHNOT. THANKS!!

DANDO MUCHAS GRACIAS POR DAR EL PASO UNA VEZ MAS Y APOYAR ESTE PROYECTO A SHEEKA ARBUTHNOT. GRACIAS!!!!

VERY EXCITED SEEING THAT MORE COLLEAGUES FROM ALL PLACES OF THE WORLD AS SHEEKA ARE SUPPORTING!. I CONFESS TO YOU ALL THAT I AM PRETTY EXCITED, THIS IS A DREAM COME TRUE!
SEEING ALL CONTRIBUTING NOT ONLY FROM THE MONEY POINT OF VIEW BUT IS THAT BEHIND EVERY HELP THERE IS A CONTRIBUTION FROM THE HEART TO MOVE FORWARD!

MUY EMOCIONADA VIENDO QUE MAS COLEGAS DESDE TODAS LAS PARTES DEL MUNDO COMO SHEEKA APOYAN. ESTOY SUPER EMOCIONADA LES CONFIESO A TODOS QUE ESTO ES UN SUEÑO HECHO REALIDAD! VIENDO A TODOS APORTAR NO SOLO DESDE EL PUNTO DE VISTA MATERIAL SINO QUE SE QUE DETRÁS DE CADA APORTE HAY UN ALIENTO DE ANIMO PARA SEGUIR ADELANTE.

FOR ME THIS EXPERIENCE OF YAGRUMA AND ALL YOU ARE IS SHOWING ME A LOT! AS YOU GIVE ME MENTAL AND SPIRITUAL SUPPORT TO MOVE FORWARD! AND THAT IS WHAT COUNTS OF YAGRUMA! THANKS DEAR SHEEKA AND ALL THE SUPPORTERS!!! AND THANKS TO YOU ALL!!!

PARA MI ESTA EXPERIENCIA DE YAGRUMA ME ESTA MOSTRANDO MUCHISIMO PUES TODOS USTEDES ME DAN APOYO MENTAL Y ESPIRITUAL PARA SEGUIR ADELANTE! Y ESO ES LO QUE CUENTA PARA MI! GRACIAS QUERIDA SHEEKA Y GRACIAS A TODOS USTEDES!

ARTE DE ACCION DIRECTA CON EL PUBLICO! 9 days left!
ART OF ACTION DIRECT TO THE PUBLIC! quedan 9 dias!

 

DANDO INMENSAS GRACIAS POR DAR EL PASO Y APOYAR ESTE PROYECTO A DOMINIQUE FONTAINE. MERCI DOMINIQUE, GRACIAS!

MUY EMOCIONADA VIENDO AMIGOS Y COLEGAS COMO DOMINIQUE DANDO EL PASO Y APOYANDO EL PROYECTO! UNA VEZ MAS GRACIAS POR SER PARTE DE ESTO Y DAR SU APOYO NO SOLO FISICO PERO TAMBIEN SIMBOLICO QUE ES LO QUE CUENTA!

GIVING BIG THANKS FOR GIVE THE STEP AND SUPPORT THIS PROJECT, MERCI AND THANK YOU DOMINIQUE!

I AM SO TOUCHED ON HERE SEEN FRIENDS AND COLLEAGUES INVOLV IN HELPING OUT THE PROJECT!!!  ONE MORE TIME THANK YOU!!! YOU ARE NOT ONLY GIVING A MATERIAL SUPPORT BUT ALSO SIMBOLIC WHICH IS THAT COUNT!!

ARTE DE ACCION DIRECTA CON EL PUBLICO! 9 days left!
ART OF ACTION DIRECT TO THE PUBLIC! quedan 9 dias!

GIVING MY THANKS TO THE NEW BACKER OF THIS PROJECT !!!

Martijn van Nieuwenhuyzen


I AM REALLY TOUCHED AND KEEP HOPE TO GO ON!


THANKS FOR SUPPORT THIS PROJECT MARTIJN !

SUSANA

http://susanapilardelahantematienzo.blogspot.com/p/new-work-in-processyou-can-contribute.html 

Se me han acercado amigos y colegas no hispano hablantes con la intencion de apoyar el Proyecto, para ellos aqui va la traduccion ya terminada del Proyecto :)

Gracias!

I got some feedbacks from friends and colleages interest on support the Project, for all of them here I post an english version of the project :)

Thanks, Merci, Vielen Dank, Grazie :D

LIST OF EMERGENTS WISHES

It is piece of work for social interaction including a final registered photos and video emphasizing the interrelational aspect in Art. What is the project about?

I have ever dreamed with a piece of art to please others' desires.,emphasizing the interrrelational aspect in art,then the artist, I myself, in this case,be the intermediary between the Art and the active role of people as part of society.

The project is based on a written list including the material or non material desires of any Cuban people living in the country that want to participate in the application.It is opened to all material wishes for a person (practical items mainly) or just some news from a relativa or friend.The motivation of this work is the cooperation from a Cuban to another Cuban,it no matters where we are but we always think about ours: a relative,friend, or neighbour, among others.

The application will be opened for all persons in Cuba.As soon as the list is completed I will go and buy the items or help to get the nonmaterial desire the person asked.This will be possible due to my present stay in Germany and the easy communication with the rest of the European Communities.

There will be different persons in the different provinces of the country in charged of collecting the application and send to me by email.Enough printed information will be at the people disposal to be properly informed.

If the project reaches the finantial support within the established period.,I will begin devoloping it that same day.It is a very interrrelational project and its temporary duration depends on the number of demands received.

There are some logistic elements that I would like to mention, for example: 2 months for the reception period of peoples'demands meanwhile I will be immediately fulfilling them as long as I get so as to take advantage of time.The item or wish asked for a person should be between the rank of price of 4 to 8 euros as maximum per capita.,I will do my best to look for or investigate the best possible quality of item.NO weapons, explosives,false documents,drugs or other legal prohibited articles will be accepted as petitions.Depending on the quantity of people's demands this project will no longer last 4 months , except 1 extra months if demands are too numerous.The list for item demands will be closed when all the finantial budget gets to an end.The great quantity of all finantial amount of the Project will be dedicated to satisfy the people's desires,the rest for the transportation of items to Cuba as well as in its provinces.

All the item acquisitions will be registered and informed in details to all sponsors for the Project.

If the support is completed in February. In February and March, I will give a full answer to what the people ask,then in April, I will carry the articles to Cuba.In May,I will personally hand the items,print photos and take videos ( with no ediction cuts).

I will personally delivered the items to each person no matters the days I need to do it.Only people with physical limitations are allowed to write a permission well identified for a relative or friend to pick up their asked item in case they were no able to be present. The photos of Cuba that can be observed in the image were selected by me to illustrate this Project, they are neither the work itself nor part of the final photos.

Different Periods Included for the Art Work.

1_The Opening of the Application *Lista de Afanes Emergentes*.,i,e.Group of Emergent Fans.

2_Individual Picking up of all the material or nonmaterial demands to be sent by email, directly or indirectly, In case the person does not have internet., a place will be open with a person in charge to send me the emails.

3_Buying or Management of the people petitions.

4_Transportations of all the petitions to Cuba by me as well as the personal delivery of them., registration and photos for the final Art Work,

5_Samples of photos and video without ediction- cuts including all the details.

Why am I asking for finantial support for the Project?

All the finantial support that be received will be used for buying or managing the fulfillment of the item or nonmaterial desires, transportation to Cuba, and personal delivery to each person in the country.

Who am I ?

I was born in Havana in 1984.I studied first in an Art School in 23 and C Streets at Vedado., later I finished studies in Fine Arts in San Alejandro" School in 2003.After this I continued Art studies in the Superior Institute of Art in Havana and I graduated in 2008.Nowadays I am studying inthe Art and New Means Center at Karlsruhe , Germany for a year.

I mainly work in photography, video, installation and performance.I have developed other works as violence against women and the Death.I am interested in carrying out Projects to interact with the people and make them feel part of the process or the presentation.

Hola Susana,

Enhorabuena, has recibido una nueva aportación:

Nombre del patrocinador: Yaima Carrazana

 

Estoy MUY emocionada viendo que mas personas se han sumado a la lista de los patrocinadores! Mis agradeciemientos a esta colega Yaima Carrazana que ha dado el paso y apoyo :) !

Seguimos avanzando CON ESPERANZA :D !!!

Muy emocionada de verdad mas que todo porque es una excelente idea el apoyo al Arte Cubano y los jovenes artistas! Y el contacto directo con la gente.

Besos para todo y buen inicio de semana!

Susana

Hola Susana,

Enhorabuena, has recibido una nueva aportación:

Nombre del patrocinador: Reynier

GRACIAS A TODOS, Y EN ESPECIAL A LOS QUE AUN CREEN EN EL ARTE DE ACCION DIRECTA CON EL PUBLICO, EN LA INTEGRACION QUE ACTUA SOBRE EL MOMENTO ACTUAL. 

GRACIAS REYNIER.

QUEDAN 16 DIAS, QUEDAN ESPERANZAS

Susana

1_Suplemento vitámíco para la mama de Reynier.

Faltan datos por aportar como son nombre, direccion y numero de telefono de esta persona.

Hola Susana, Reynier te ha enviado un mensaje a través de Yagruma: "Susana, será que podrás llevarle a mi mamá algún suplemento vitámíco? "

Estimado Reynier, pues si, si que es posible llevarle a tu mama algun suplemento vitaminico. Yo estoy a la espera de mas apoyo publico para este Proyecto, apoyo que permitira que tanto tu mama como muchos otros tengan aquello que necesiten o deseen en estos momentos. Tengo fe, aun quedan 33 dias.

Muchos abrazos y bendiciones para ti y tu familia,

Susana

Estimado Jorge gracias por su contribucion! Y pasa usted a ser uno de los patrocinadores de este Proyecto. Gracias por su apoyo. Vamos avanzando! Por aqui voy organizando el diseño del blog para la obra, hablo con todas las personas que conozco para correr la voz y asi hacer mas efectivo que la informacion llegue a todas las personas en Cuba y esten listos para hacer sus pedidos. Son varias provincias, estoy buscando personas de cada provincia que sobre todo sean honestas y serias para recolectar los pedidos. Me alegra saber que usted apoye, agradecida nuevamente!

Pondre mas noticias del Proyecto muy pronto!

Mis mejores saludos y tenga muy buen dia,

Susana

Querido Loidys,

Muy emocionada estoy! Gracias por el apoyo a este Proyecto! Me hace muy feliz, estoy conmovida aqui viendo tu apoyo y el de los otros y ademas te digo que es maravilloso pues este sitio que muestra que los cubanos donde quiera que estemos seguimos siendo cubanos y nos apoyamos.

Gracias!

Un fuerte abrazo desde aca! Mucha suerte con tu Proyecto ya vas llegando a la meta! :)

Susana

Muy emocionada viendo que mas personas como usted se suman en el apoyo a este proyecto, mis mas gratos agradecimientos por ayudar a que el Proyecto avance hacia un futuro posible, gracias!

Mis mas sinceros deseos y tenga muy buen dia!

Susana

Estimado señor Ubaldo Huerta,

gracias por apoyar este Proyecto! 

Por ser el primer patrocinador tendra ademas una copia del video documental.

Gracias por su apoyo!

Mis mejores saludos y tenga buen dia,

Susana

Aportado $310

de $5410

5%

TERMINÓ SIN ÉXITO Este proyecto terminó 08/03/2012 sin alcanzar su objetivo de financiación.

Aportando $23

Estimado colaborador, su nombre aparecerá como patrocinador en el video, en la entrega de los encargos a las personas y en todo material relacionado este Proyecto.

Gracias por su apoyo e interés que no solo impulsará un Proyecto de arte cubano sino a que muchos habitantes de la isla vean algunos de sus afanes realizados.

El registro de la adquisición de todos los articulos será reportado con detalles a los patrocinadores del proyecto.

Aportando $37

Estimado colaborador, su nombre aparecerá como patrocinador en el video, en la entrega de los encargos a las personas y en todo material relacionado este Proyecto. Ademas recibirás un DVD del video documental.

Gracias por su apoyo e interés que no solo impulsará un Proyecto de arte cubano sino a que muchos habitantes de la isla vean algunos de sus afanes realizados.

El registro de la adquisición de todos los articulos será reportado con detalles a los patrocinadores del proyecto.

Aportando $160

Estimado colaborador, no solo se hará la mencion de su nombre en el video, momento de la entrega y todo material aledaño. Tendrá ademas el DVD del video documental y.una foto de 40x60cm impresa sobre papel mate.

Gracias por su apoyo e interés que no solo impulsará un Proyecto de arte cubano sino a que muchos habitantes de la isla vean algunos de sus afanes realizados.

El registro de la adquisición de todos los articulos será reportado con detalles a los patrocinadores del proyecto.

11 Patrocinadores

Ver todos...

Naci en La Habana, 1984. Soy artista, graduada de San Alejandro, el ISA y actualmente estudio un año en el Centro de Arte y Nuevos Medios en Karlsruhe, Alemania.
Trabajo mayormente con fotos, video, instalación y performance. He tocado temas como la violencia contra la mujer y la Muerte.
Me interesa que mis Proyectos interaccionen con el público y lo hagan participe de su proceso o presentación.